当时，柴斯家的墓穴早已因“会移动的棺木”而闻名全岛，因此好奇的群众围满了墓园。
此时，门上的封印没有异状。
然而墓穴却再度发生异变。底穴内的棺木像附着生命般，全部改变了原先的位置，四处散乱。其中令人不忍目睹的是格达尔德夫人的木棺，它被毁坏四裂，夫人瘦骨嶙峋的手臂从破裂的木棺中露出来，其状甚惨。
身兼行政官的奥达逊牧师，组织了调查人员，对柴斯家墓穴作地毯式的彻底搜索。圆型屋顶、墙壁裂痕，到处都没有发现异状，更找不出所谓的“秘密通道”。
不久，“会移动的棺木”传遍了全西印度群岛，那些原来只是航经巴尔巴都斯岛，没有计划靠岸的船只，也会在港口停泊几天。甚至有船员说：“如果刚好碰到丧礼，该是多么令人兴奋呀！”于是，人们就在这种期待中，带着不安的心理度过了漫长的三年时光。
1879年7月17日，托玛西奈·克拉克夫人的棺木被安置在柴斯家墓穴。参加葬礼的权贵人士包括：孔巴米亚爵士、巴尔巴都斯岛的总督孔贝尔·麦当雷，以及副总督、警备队队长等多人。除了牧师外，墓穴现场群集有为数将近数百的好奇人。
大理石门扉上的封印完整如初，但是大门似乎被某物从里面顶住，打不开。工人好不容易推动厚实的门扉，赫然发现汤玛斯·柴斯爵士的铅棺竟从里面顶住门扉，那具笨重的铅棺好似自己有了意识般行走，只有格达尔德夫人的木棺保持原位置。上面曾经用铁丝修补裂缝，其模样古怪，但却完整不动。
孔贝尔·麦当雷总督是位身经百战的军人，遇到了无法了解的事情的时候，他总喜欢一个人面对问题，为了查出是否隐藏有秘密的进出通道，他彻底检查地面、墙壁及天花板和各个角落。但是一无所获，却没有发现任何有人侵入的痕迹。
于是，当柴斯家把所有的棺木恢复原状后，总督在地板上铺了一层厚达15厘米的白砂，这样，假使有人潜入墓穴捣乱，便可以跟踪白砂上留下的足迹，获得恶人的线索。
大理石巨门缓缓关上，孔贝尔·麦当雷总督亲自加封印，并且在门的四周也上了封印，一共上了六处封印。
此后数月间，柴斯家墓园所在地的教堂不停地有人来访问。甚至于有远从牙买加来的旅客，携家带眷的旅行团等。
翌年的4月18日，孔贝尔·麦当雷总督亲自率领一批调查人员，再度深入探索柴斯家墓穴的秘密。这次的组成人员除了总督得力的部下外，还包括岛上多位名人。
墓穴外侧没有任何差错，而上一次封印时在大理石门扉细缝涂抹的水泥坚硬如岩壁，6处封印更是毫发未损。
人们屏声静气，双眼目不转睛地凝视着大理石门扉缓缓启开。
在烛光照耀下，墓穴内部呈现一片混乱的光景。有几具棺木倒翻，而令人最惊讶的是那具笨重的铅棺，它移动的距离比上次更远；格达尔德夫人的木棺依旧放在原来的位置上，上面的用来修补裂缝的铁丝缠在木棺上。
铺在地上的白砂没有任何可疑的足印，墓穴内空气干燥，似乎没有被打开过的痕迹。那么，到底是什么力量移动这些棺木的呢？
孔贝尔·麦当雷总督终于放弃了推测与搜寻，将墓穴里所有棺木择地另葬，而让柴斯家豪华的墓园成为空荡无人的墓穴。
巴尔巴都斯岛上的“移动的棺木”成为那个年度里最轰动的新闻事件，引起各式各样的回响。首先，被人们列入考虑的有三个自然现象，亦即地震、瓦斯漏气与洪水侵犯。
由于西印度群岛地处火山带，因此经常发生一些轻微的地震。然而，为什么同一地点发生5次地震，而没有引起地面、墙壁或屋顶裂开，而只影响了棺木的位置？倘若瓦斯漏气，为什么打开墓穴，后来进入墓穴的人没有闻到气味呢？
主张洪水进入墓穴的人士说：洪水从墓穴的缝隙大量渗透进来，使得棺木漂浮。当水退时，棺木便离开了原来的位置而到处散乱。然而，为什么能浮于水面的木棺不动，反而汤玛斯·柴斯的笨重铅棺被移动倒翻了呢？即使我们宽容他们的说法：由于水势急，因此铅棺被水波打翻。但是，为什么在同一墓地的其他墓穴，没有任何受到洪水侵犯的迹象呢？而且根本也没有棺木移动的现象！
有的说法站在灵学的立场，他们以灵学阐释棺木会移动的原因。柯南·道尔即是持这类看法的人之一，他说：“移动棺木的并非吸血鬼，而是一种名叫‘发散气’的瓦斯所致。”依照他的说法，这种力量不会发生在自然死亡者身上，而比较容易发生在自杀或是他杀等不自然死亡者身上，这些尸体上特有的“未使用的治愈力”会发生力量，移动棺木，这就是说，棺木移动的原因乃是某种心灵作用所致。
本栏稿件由天津人民广播电台交通台提供。天津人民广播电台交通台双频率同步播出，收听波段为AM567千赫、FM106．8兆赫。“今古奇观”每晚11点播出。邮编：300070。
 |
